MÉXICO, DF,8 de octubre (apro).- Después de que Sara Danius, secretaria permanente de la Academia Sueca, anunciara públicamente en inglés en Estocolmo la entrega del galardón de Nobel de Literatura a la escritora bielorrusa Svetlana Alexievich, declaró a la prensa:

“Desde luego, es una escritora extraordinaria. Ha desarrollado un nuevo tipo de género literario, es en verdad una compilación no sólo de materiales, sino también de la forma. A lo largo de 30 o 40 años ella ha trazado el mapa de los individuos en tiempos de la Unión Soviética y en la época posterior a la Unión Soviética, pero no es realmente una historia acerca de sucesos, sino una historia sobre las emociones de quienes más sufrieron, un pozo emotivo del alma, del acontecer histórico que ella cubrió en varias obras suyas como por ejemplo, su libro en torno a Chernóbil (por el año de 1986), que abarca la guerra soviética en Afganistán (1979-1989), etcétera. Estos fueron los pretextos, por decirlo de algún modo, para explorar al individuo soviético y al individuo post-soviético.”