CIUDAD DE MÉXICO (apro).- Ahora son el poeta Marco Antonio Campos y el cronista Emiliano Pérez Cruz quienes se llevan, para decirlo a la manera histórica y periodística, la de “8 columnas” en Dos filos, la revista cultural de la Universidad Autónoma de Zacatecas coordinada por José de Jesús Sampedro.

Campos (D.F., 1949), a quien en el mundo de la amistad se le habla cariñosamente como Pollo, y que ha destacado en otros campos literarios como la traducción, esta vez se hace uno con Stefan van der Bremt (Aart, Flandes oriental, 1941), para realizar la versión del poema de éste titulado “Escombros del Edén” (Puin van Eden), que comienza citando los versos “Mejor será no regresar al pueblo,/ al edén subversivo que se calla…” de Ramón López Velarde, para construir una variante de “El retorno maléfico”: